【話題】あなたの年齢がモロバレする“死語の世界” 「アベック」「ランデブー」「シミーズ」「出歯亀」「チャリンコ」など

    Clip to Evernote
    newsing it!
    1 名前:ニライカナイφ ★:2017/02/18(土) 20:31:30.81 ID:CAP_USER9.net

    俗語、それも使われなくなった俗語が五十音順に百個あまり並べられている。
    トップはアイス。アイスクリーム?なわけはない。高利貸しのことらしい。
    わっかるかな?わかんねぇだろうなぁ~(c松鶴家千とせ)、これもほとんど死語ですけど。

    アイスクリーム⇒氷菓子(こおりがし)⇒高利貸し(こうりがし)とのこと。
    なるほどね。あれ?、どこかで聞いたことがあるなぁと思ったら、金色夜叉の間貫一やんか。

    次はアッシー君。これはわかる。バブルのころに、送迎の足に使われていた便利な男たちのことだ。
    それからアナウンサー。使ったことはないが聞いたことはある。おしゃべりな人、噂話をばらまく人である。
    1925年にラジオ放送が始まって、翌年には隠語として使われていたというから迅速だ。

    ■アベックという言葉はなんとなく語感がいい

    そして、アベック、アミ、と続く。アベックは、そこはかとなくなつかしい。
    物心というか色心というかがついたころ、しょっちゅう目に耳にしていた言葉である。
    アベックで歩いとるぅ~とかいうように使う、男女の二人連れのことである。
    最近はめったに目にしないと思っていたら、アベックホームランという形で細々と生き残っているだけで、ほぼ死語状態らしい。
    そういえば、ONアベックホーマーとかしょっちゅうありましたよね。
    なんやその「オン」いうのは、と訊く若者がおるかもしれんけど、ちゃいます。王・長嶋の略です。

    アベックという言葉はなんとなく語感がいい。
    そう思うのは私だけではないようで、復活させたい死語の上位にランキングされている。
    アミもいい感じで、さすがフレンチ。使ったことはないけれど、アミは女友達とか恋人のことだ。
    アベック、アミ、と来たら、ランデブーやろ、と思って後の方をめくったら、やっぱりあった。
    かゆいところに手が届くような心地よさだ。

    ランデブーの意味は「男女の密会」とある。
    もうひとつ、スプートニクが打ち上げられた1957年に生まれたスペースエージのおっさんとしては、宇宙飛行船がドッキングする前に近接して飛行する意味としてのランデブーもあげてほしい、と思ったら、ちゃんと本文にあった。

    “「ランデブー」と聞いて「逢い引き」と思った人はかなりの老人。宇宙飛行機のドッキングと思った人は中年。
    なんのことかわからない人は若者だ。”おみごと!老人と中年の間のおっさんには、逢い引きとドッキングの2つが同時に頭に浮かぶのである。

    フランス語よりも多いのはドイツ語に由来する俗語で、その多くは、旧制高校出身者から編み出された言葉だとされている。
    「エッセン」は食べる、「ゲバ」はゲバルト=暴力、「シャン」は、schon=美しい、から転じて美人、「ゲル」がゲルトからでお金。
    どれもけっこうインテリっぽくてしゃれている。
    「ドッぺる」は、doppeln=二重にする、からきていて、留年すること、「メッチェン」はそのままMadchenで若い女、とかがあるのも、旧制高校らしくていい。

    ■似非外国語みたいな俗語

    笑えるのは似非外国語みたいな俗語である。
    聞いたことがなくとも「インハラベビー」は意味がわかる。in 腹 baby で妊娠だ。「ラージポンポン」とも言ったらしい。
    同義語の「はらぼて」もほとんど使われなくなっているそうだが、なんとなく語感がよろしくないので、少子化の時代にはふさわしくないためだろうか。
    「オストアンデル」は、子どもじみた感じがするから使わないが、意味は知っている。
    押すと餡が出るので饅頭である。この系譜の言葉は歴史が古くて、江戸時代すでに、あの平賀源内が和蘭語風に記憶の悪い人を「スポントワースル」とか言っていたらしい。
    明治時代によく使われた「スワルトバートル」の意味を知る人は相当な俗語フリークに違いない。
    「座ると場とる」から、袴だそうだ。現代人にはわからんわなぁ、これは。

    かつては、わかりやすい翻訳語もあった。
    たとえばブラジャーは、昭和初期にフランスからはいってきた時に、「乳押さえ」とか「乳バンド」とネーミングされた。

    http://toyokeizai.net/articles/-/158860
    http://toyokeizai.net/articles/-/158860?page=2
    http://toyokeizai.net/articles/-/158860?page=3

    ※続きます

    2 名前:ニライカナイφ ★:2017/02/18(土) 20:31:47.65 ID:CAP_USER9.net

    ※続きです

    下着といえば「シミチョロ」もある。
    これは知らない人にとっては難易度が高いだろう「シミーズがスカートの裾からはみ出ていること」、シミーズがチョロチョロ見えるからシミチョロだ。
    だいたい、若者にはシミーズがわからんのではないか。「今、使うのは八十歳以上の人だろう」って、今でも使う人おるんですか……。
    念のために言っておくと、女性用の長いキャミソールみたいなもので、正しくはシュミーズ。これもフランス語。

    外来語や外来語もどきに比べると、漢語系の俗語は格調が高い。
    痩せさらばえた人でも「骨川筋右衛門(ほねかわすじえもん)」といえば恰幅よく聞こえる。
    「薩摩守(さつまのかみ)」も相当なものだ。薩摩守であった平忠度(たいらのただのり)から来た言葉で、タダ乗りだから無賃乗車のこと。
    犯罪者でも立派な感じがしてしまう。
    寮雨(りょうう)という言葉も載っていて、なんやらロマンチックな雰囲気やなぁと思ったが、あにはからんや「学校の寮の窓からする小便」とのこと。
    どっひゃ~、どこの世の中にそんな言葉があるんですか。ドイツ語系の俗語といい、旧制高校恐るべし。

    一方、出歯亀(でばがめ)となると、意味を知らなくとも、なんやらいかがわしい感じがする。
    「助平、女をいじめる男」とある。記憶では、のぞき犯のことも言うはずだ。
    その元となったのは、女性をのぞき見して暴行した犯罪者である池田亀太郎、あだ名が出歯亀である。
    固有名詞が一般名詞になったのは出歯亀だけでなく、八百長もそうらしい。
    八百屋の長吉(あるいは長次郎)が八百長をしたために、八百長が八百長と呼ばれるようになったとか。
    この文章、ぼ~っと読んだらら意味がわからないくらいに、八百長という言葉は普通名詞化している。

    「■ちゃりんこ」は、もう死語?

    もう死語なんか、と寂しくなる単語もいくつかある。
    自転車の「ちゃりんこ」はまだ使うと思うけどなぁ。特に原動機付き自転車を「原チャ」とか。
    「ハイカラ」なんかは早晩通じなくなるとは思うが、適切なタイミングで使うとけっこううける。

    アイスコーヒーの「冷コー」は、もともと関西の言葉だが、夏になると今でも手書きのポスターなんかを見かけることがある。
    廃れさせないために、今度スタバで、冷コーの大、とかいうてみよっと。

    “小さなこどもが転んだりぶつかったりして、どこか体を痛めたとき、その痛みを取るために、また泣き止ませるために別の人(多くは母親)がその痛い所をなでながらなだめるまじないの言葉”
    何のことかわかるだろうか?答えは「ちちんぷいぷい」。
    確かに、今頃の子どもはこんなまじない言葉では騙されないような気がする。しかし、今も関西人にはなじみのある言葉だ。
    というのも、大阪のおばちゃんたちに大人気の、毎日放送が放送している午後のワイドショーのタイトルに使われているのだ。
    出歯亀とは逆に、ちちんぷいぷいは、普通名詞から固有名詞化してきているのかもしれんなぁ、などと考えるのも面白い。
    番組が終わると完全に死語になるかもしれんので、毎日放送には末永くがんばっていただきたい。

    リストアップされた百あまりの言葉だけでなく、それと同じような意味を持つ言葉や、同じような発想による言葉なども豊富に紹介されていて、索引にはざっと800もの消えた俗語あるいは消えゆく俗語が収録されている。
    紹介するときりがないが、思わず笑ってしまうような豆知識も満載だ。
    俗語として使われたことばの面白さを十分に味わえるとともに、それぞれのことばが使われた時代の風俗までよくわかる。
    老いたる人には懐かしく若者たちには新鮮な、じつに愉快でためになる一冊になっている。

    ※以上です


    引用元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1487417490
    続きを読んでやんよ はてブ!してやんよ

    【正男】主犯格とみられる北朝鮮籍の男を逮捕。「『いたずら動画』に参加して欲しい」と呼びかける

    Clip to Evernote
    newsing it!
    1 名前:記憶たどり。 ★:2017/02/18(土) 07:48:57.25 ID:CAP_USER9.net

    http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170218-00000014-jij-asia

    北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長の異母兄、金正男氏が
    マレーシアで暗殺された事件で、マレーシア警察当局は17日夜、
    北朝鮮の旅券を持つ男(47)をクアラルンプール市内で新たに逮捕した。

    警察は男の身元などを特定するとともに、暗殺を主導した主犯格の
    可能性があるとみて捜査を進めている。マレーシアの中国語紙が
    一斉に伝えた。

    警察は、実行犯として逮捕した女2人と、4人の男が事件に関与したと
    みて行方を追ってきており、残る3人の身柄確保を急ぐ。暗殺事件で
    逮捕者は4人目。

    中国報(電子版)によると、男は以前からマレーシアにたびたび入国していた。
    星洲日報(同)によれば、警察当局は17日、事件に関与したとみられる
    4人の男を特定、全国の警察に指名手配し、写真を配布した。同紙
    は4人の写真を掲載した。

    一方、中国報は、工作員とみられる「謎の男」が、勧誘活動を約3カ月前から
    行い、暗殺の準備を進めていたと報じた。

    ベトナム旅券を持った女、ドアン・ティ・フォン容疑者(28)は約3カ月前、
    マレーシアでこの男と知り合った。男は女の信頼を得ようと、彼女の
    故郷であるベトナムや韓国に一緒に出掛けた。その後、男4人と女を
    引き合わせた。男とインドネシア人の女、シティ・アイシャ容疑者(25)は
    1カ月ほど前に知り合った。

    容疑者同士が知り合いになったのは最近で、男が「いたずら動画」の撮影に
    参加してほしいと依頼した時だという。アイシャ容疑者は参加費として
    100ドル(約1万1200円)をもらったとされる。

    女2人は13日、クアラルンプール国際空港にいた金正男氏を急襲、
    死に至らせた。ただ中国報によれば、2人は特務工作員ではなく、金正男氏の
    暗殺を画策した組織に雇われ、「殺人に利用された」とみられる。 


    引用元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1487371737
    続きを読んでやんよ はてブ!してやんよ

    【外交】岸田氏、少女像の撤去要求 韓国外相「最大限努力」

    Clip to Evernote
    newsing it!
    1 名前:ひろし ★:2017/02/17(金) 22:52:58.70 ID:CAP_USER9.net

     【ボン共同】岸田文雄外相は17日午前(日本時間同日夜)、ドイツのボンで韓国の尹炳世外相と会談し、釜山の日本総領事館前に設置された慰安婦少女像の撤去を求めた。尹氏は、2015年12月の慰安婦問題の最終的かつ不可逆的解決で一致した日韓合意の履行に関し「可能な限り最大限の努力を行っていく」と述べた。北朝鮮による核・ミサイル開発の脅威については、緊密連携を確認した。

     両外相の会談は昨年9月以来で、釜山の少女像設置を受け長嶺安政駐韓大使が一時帰国した今年1月9日以降初めて。安倍政権は慰安婦少女像撤去への道筋が見えない限り長嶺氏を帰任させない方針だ。

    https://this.kiji.is/205308339906020858?c=39546741839462401


    引用元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1487339578
    続きを読んでやんよ はてブ!してやんよ

    【海外】ウィーン条約違反の釜山のなんとか少女像 撤去「反対」78% 韓国世論調査

    Clip to Evernote
    newsing it!
    1 名前:〈(`・ω・`)〉Ψ ★:2017/02/17(金) 22:29:02.11 ID:CAP_USER9.net

    https://i.ytimg.com/vi/JDKx7xI-YZE/hqdefault.jpg

    釜山の少女像撤去「反対」78% 韓国世論調査
    2017/2/17 18:51
     民間調査会社の韓国ギャラップが17日発表した2月第3週の世論調査によると、
    韓国の市民団体が釜山の日本総領事館前に設置した従軍慰安婦を象徴する
    少女像について「そのままにすべきだ」との回答が78%に上った。「撤去・
    移転すべきだ」は16%だった。

     慰安婦問題をめぐる2015年末の日韓合意に関しては70%が再協議を求め、
    昨年9月第1週の調査時(63%)から7ポイント上昇した。調査は2月14~16日に
    全国の成人約千人を対象に実施した。  【ソウル=峯岸博】日経
    http://www.nikkei.com/article/DGXLASFS17H3R_X10C17A2PP8000/

    3 名前:〈(`・ω・`)〉Ψ ★:2017/02/17(金) 22:29:21.23 ID:CAP_USER9.net

    ■おまけ <朝鮮日報> 2017/01/07 08:52
    慰安婦:「ウィーン条約違反」 日本の主張に対抗できない韓国
    http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2017010700412

     韓国外交部(省に相当)の尹炳世(ユン・ビョンセ)長官は6日午後4時30分、
    長嶺安政・駐韓日本大使を同部に呼び、日本政府が同大使らを帰国させ、
    通貨危機の際に外貨を融通し合う「韓日通貨交換(スワップ)協定」の再締結
    協議中断を宣言するなどの報復措置を取ったことについて遺憾の意を伝えた。
    また、趙俊赫(チョ・ジュンヒョク)同部報道官名義の声明では「日本政府が
    釜山日本総領事館前の慰安婦を象徴する少女像と関連して決定した措置を
    非常に遺憾に思う。両国間に困難な問題があっても、信頼関係に基づいた
    韓日関係を引き続き発展させていくべきだということをあらためて強調したい」
    と述べた。

     ひとまず「非常に遺憾だ」と表明したものの、韓国政府内部が困惑しているのは
    明らかだ。日本政府は「在韓日本大使館と釜山日本総領事館前への少女像
    設置は外国公館の品位を傷付けることを防止するよう求めた『領事関係に
    関するウィーン条約』第22条に反する」と主張している。ウィーン条約の解釈には
    さまざまな意見があるが、国内の法的根拠が不十分な状況であり、
    日本を説得する論理が整っていない。

     少女像は道路法上、道路占用許可を受けられるよう規定された施設物
    ではない。ソウル市鍾路区の在韓日本大使館前と釜山日本総領事館前に
    設置された少女像は、どちらも市民団体が法的手続きを経ずに設置したものだ。
    だが、国民感情を考慮すると撤去もできない。韓国政府当局者は「長い目で見て
    問題解決していくしかない。韓日通貨スワップ協定の協議再開も引き続き
    要求していく」と語った。

     企画財政部(省に相当)は今年10月に満期になる韓中通貨スワップ協定を
    延長しようと、水面下で交渉を行う方針だ。政策当局周辺では、今年の
    大統領選挙後、新政権が発足したら、韓米通貨スワップ協定を再締結できるよう
    外交努力をすべきだとの声も上がっている。米国をはじめとする先進7カ国
    (G7)はG7諸国同士で通貨スワップ協定を締結しており、新興国とは
    「実益がない」という理由で通貨スワップ協定締結を敬遠する傾向がある。

     現在、韓国は中国・インドネシア・オーストラリア・アラブ首長国連邦・
    マレーシアの5カ国と二国間通貨スワップ協定やチェンマイ・イニシアティブ
    (CMIM)体制による多国間通貨スワップ協定などを合わせ、合計1200億ドル
    (約14兆円)規模の通貨スワップ協定を結んでいる。
    金真明(キム・ジンミョン)記者 朝鮮日報/朝鮮日報日本語版


    引用元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1487338142
    続きを読んでやんよ はてブ!してやんよ

    【外交】岸田文雄外相、ドイツで韓国外相に間違えられる APが写真誤配信 外務省関係者「髪形違うのに…」

    Clip to Evernote
    newsing it!
    1 名前:ひろし ★:2017/02/17(金) 21:10:12.32 ID:CAP_USER9.net

    米AP通信が17日、20カ国・地域(G20)外相会合に出席するためドイツ・ボンを訪問している韓国の尹炳世(ユン・ビョンセ)外相を写した写真に「日本の岸田文雄外相」とキャプションをつけて配信した。今年1月に在職日数が歴代2位となった岸田氏だが、国際的な知名度はいまいち?

     写真は現地時間16日午後に撮影されたもので、ガブリエル独外相がG20外相会合を前に、尹氏を出迎える姿が写っている。キャプションには「日本の岸田文雄外相(左)」と記載されていた。

     岸田氏もG20外相会合に出席しており、米メディアのカメラマンが北東アジア人の顔を区別できなかった可能性もある。だが、岸田氏は在職日数約1500日に達しており、尹氏も朴槿恵(パク・クネ)政権発足以降4年近く外相を務めている。外務省関係者は「岸田氏と尹氏は顔つきも髪形も違うのに…」と絶句していた。

    http://www.sankei.com/politics/news/170217/plt1702170039-n1.html


    引用元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1487333412
    続きを読んでやんよ はてブ!してやんよ
    スポンサー
    About
    twitter はてなブックマークに追加
    このサイトについて
    アクセスカウンター
    • 今日:
    • 昨日:
    • 累計:

    アクセスランキング
    QRコード
    QRコード
    • ライブドアブログ