- 1 名前:天麩羅油 ★:2015/11/15(日) 20:44:16.79 ID:???*.net
http://www.j-cast.com/assets_c/2015/11/news_20151115183511-thumb-645x380-76279.jpg
2015/11/15 18:43
フランス・パリ中心部で起こった同時多発テロをめぐり、欧米メディアが自爆テロを「kamikaze」と表現していることに、日本国内で困惑の声が上がっている。
「kamikaze」は以前から欧米で自爆テロを意味する言葉として定着しており、元をたどれば太平洋戦争時の日本軍の「特別攻撃」に行きつく。
グーグル翻訳でも「kamikaze」は「自爆テロ」(画像はグーグル翻訳画面のスクリーンショット)
911の時から「kamikaze」は「自爆テロ」
「l'une des explosions près du Stade de France provoquée par un kamikaze」――スタッド・ドゥ・フランスの近くで起こった爆発は自
以下ソース
欧米メディア、仏自爆テロを「kamikaze」と表現 日本では「なんだか複雑」「悲しいこと」と困惑
http://www.j-cast.com/2015/11/15250641.html
関連
Attaques de Paris : Ismaël Omar Mostefaï, l’un des kamikazes français du Bataclan
http://mobile.lemonde.fr/attaques-a-paris/article/2015/11/15/ismael-omar-mostefai-l-un-des-kamikazes-francais-du-bataclan_4810208_4809495.html
引用元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1447587856
- 8 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:45:23.21 ID:E5bEcrAg0.net
日本絡めるなや、無関係だろ!
- 11 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:45:44.79 ID:ULlPVJcg0.net
元をたどれば元寇の台風だろ、元だけに
- 15 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:46:22.79 ID:HTgdEdoS0.net
オナニーと露出狂くらい違う
- 32 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:48:22.57 ID:AZnfsclm0.net
何も知らないとは嘆かわしい、不愉快極まる表現だ
- 34 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:48:22.93 ID:wDy0AqbF0.net
これも、やっぱり韓国起源?
- 41 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:48:55.33 ID:ILj88PsY0.net
なんでや!神風関係ないやろ!
- 43 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:49:04.98 ID:0bAep8gC0.net
向こうのマスコミも頭狂ってるね
- 44 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:49:09.64 ID:T5jgrZrT0.net
オラなんだかISを応援したくなってきたぞ?
- 45 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:49:10.14 ID:qpk9cYy/0.net
一般人に対するkamikazeは卑劣だって言っとけば良いんだよ
- 46 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:49:17.39 ID:bS7/KSzQ0.net
片山右京ですらカミカゼだからな・・・
- 49 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:49:30.84 ID:TJtTfCcd0.net
こういう雑な口の文化人()が不要な軋轢を生み出す。
- 54 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:49:46.44 ID:qGmeCHWe0.net
神風って言葉使いたかっただけかな
- 58 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:50:08.35 ID:W1qYRtDU0.net
軍標的のテロがあるかよカスゴミが
- 60 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:50:15.53 ID:U8DaH2Cx0.net
アッラーアタックでいいやん
- 61 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:50:19.35 ID:ITwLEUwC0.net
フランス人の差別意識は無意識レベルだからな
- 66 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:50:41.23 ID:6kW3EzZN0.net
確かにバカな鉄砲玉という点では同じだね
- 69 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:50:54.59 ID:fZqGk/UN0.net
え、欧米メディアって、ISILを正式な国家として認めてるの?
- 74 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:51:10.37 ID:8f9W/Dtc0.net
ドラクエのメガンテもUS版だとkamikazeなんだよな。アホかと思った
- 76 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:51:28.69 ID:wvXKkpHx0.net
他人の神様への侮辱行為を「白豚」と呼ぶようにしようか
- 77 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:51:29.93 ID:rKLe5Ct+0.net
カミカゼは無差別に一般人などを殺すわけじゃないから・・・
- 78 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:51:36.35 ID:4A0YAuIB0.net
tsunami(津波)もそのまま国際的な言葉になったな
- 84 名前:安倍チョンハンター ttp://goo.gl/3BXO2i:2015/11/15(日) 20:51:47.42 ID:DkXvrZxe0.net
日本人もキチガイ扱いされてた
- 85 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:51:48.24 ID:s7f1GQaXO.net
キチガイテロリストイスラムに高慢ちきで頭の悪い白豚ども、どっちも日本以外で好きなだけ殺し合えばいいさ
- 87 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:51:52.23 ID:ifPuAeub0.net
日本赤軍が教えたんだっけ?
- 89 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:51:54.30 ID:IGxkj+L20.net
テロに特化してるんじゃなくて、自爆攻撃を一般的に神風と総称してるんじゃね?
- 96 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:52:15.90 ID:TMzbVbmX0.net
ガースー遺憾砲出せよこんなん
- 99 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:52:21.82 ID:ILr6aah90.net
自爆と言う点で共通してるという見方か
- 101 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:52:34.15 ID:gaXzMGAV0.net
日本赤軍が自爆テロを編み出したって噂は本当?
- 191 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:56:59.70 ID:UUY7v99t0.net
>>101
ロッド空港を襲撃した安田安之が投げた
手榴弾が柱にあたって跳ね返って爆死した
ドリフのコントみたいなのが、自爆テロの始まり
- 241 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:59:27.53 ID:LGFmlcOV0.net
>>101
http://bund.jp/modules/text/index.php?content_id=341
- 102 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:52:35.69 ID:dCUeFmjh0.net
また日本軍最強伝説にあやかってんのか
- 107 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:52:47.65 ID:q2BKsbZt0.net
移民政策を引き締める切っ掛けが出来たって意味かも
- 111 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:53:00.13 ID:24WX//5e0.net
喧嘩売ってんのかこのフランス野郎
- 117 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:53:12.43 ID:Bp6gD28U0.net
白人以外は人間じゃないってのが現れてるね
- 118 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:53:16.79 ID:8rIzjUBW0.net
神風はスカートを捲る技じゃなかったのか
- 119 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:53:19.51 ID:rM6Jx9gy0.net
テロと戦争の違いもわからん欧米 ドアホめ
- 121 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:53:21.47 ID:ZGrgDuwh0.net
真珠湾のように卑劣なテロ攻撃だし
- 127 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:53:45.55 ID:SOVyVdw/0.net
民間人への無差別テロと、軍同士の戦いを同じ扱いにすんなよ。
- 137 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:54:24.02 ID:ilfXa3Hm0.net
カミカゼってルーツは台風のことだろ
- 138 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:54:26.15 ID:GH+yTg0L0.net
無差別殺人と敵兵に対しての攻撃は全く違うのに
- 139 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:54:26.20 ID:Gk80YGyi0.net
その通りだからしょうがない
- 150 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:54:56.75 ID:lnJmpf/90.net
カミカゼ アタック No1
- 158 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:55:16.74 ID:lukdTVDO0.net
もういいカミカゼアタックでいいよ
- 160 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:55:19.11 ID:WOoFC91T0.net
ツナミは311より前から世界に広まっている日本語だと思うよ。
- 183 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:56:41.77 ID:ByWLI/Ne0.net
>>160
専門用語としては知られていたが、広く国際的には認知されていなかった。
スマトラ沖大地震でかなり広まってはいたが。
- 189 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:56:57.00 ID:ilfXa3Hm0.net
>>160
思うよって言うか 2004年のインド洋大津波で散々ツナミツナミって海外でも連呼されてましたが
- 196 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:57:12.64 ID:Dwau9dIU0.net
>>160
スマトラ大津波のときの、外国が作ったドキュメンタリーのタイトル、ツナミだったわ
- 165 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:55:39.07 ID:MshidpwA0.net
お前らも風俗をトルコ風呂とか読んでただろ
- 167 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:55:42.83 ID:I0etonig0.net
しょっちゅう誤爆で無差別殺人してるくせに
- 168 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:55:44.27 ID:ZS3Gsj8h0.net
柔道とJudoくらい違うんだろ
- 171 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:55:56.01 ID:kiRRQcyS0.net
神風なら天罰だろほっとこうぜw
- 174 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:56:11.20 ID:+kefisnH0.net
神風の術が本来どういうものなのかを知ったら、外人驚くだろうな。
- 178 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:56:21.75 ID:9XgfomRo0.net
身命を賭して戦う事ができない毛唐は降伏を選ばない戦いを神風とした。と思えばいいんじゃないのかな?
- 179 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:56:23.25 ID:uDWTlDYh0.net
なんかフランスに対する同情が半減したわ
- 180 名前:◆65537PNPSA :2015/11/15(日) 20:56:26.17 ID:BkrYiHuz0.net
外務省なり官房長官なりが釘刺しとけよ
- 182 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:56:37.83 ID:14qOcQEf0.net
軍人相手の攻撃と市民相手の攻撃を混同してるから空襲や原爆で市民殺しちゃったのかな?
- 184 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:56:42.17 ID:mH3FubLK0.net
自分達に反抗しているという点でイコールなんだろな
- 194 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:57:06.08 ID:eP6G9lQWO.net
かみかぜって名字あるんだろうか
- 198 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:57:19.31 ID:QsGujGyw0.net
アメにとってカミカゼには単純に自爆って意味の認識はある。それを自爆テロに発展させたのは悪意しか感じない。
- 204 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:57:31.57 ID:5ryIEK0Z0.net
使い方間違ってると教えてやれよw
- 205 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:57:39.72 ID:5eCwZndW0.net
Tsunami Kamikaze Karoushiは世界に普及した偉大な日本語ですよ
- 206 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:57:43.44 ID:3Yu1X+Jr0.net
kamikaze言いたかっただけかい
- 209 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:57:50.34 ID:QLX+VBOV0.net
戦時中殺しあってる中での命をかけた攻撃方法を街中で一般人を一方的に爆殺する方法に当てはめるのやめてーや
- 210 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:57:52.17 ID:mC8XUgqd0.net
欧米の豚共をもっとやってくれ
- 211 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:57:54.90 ID:dFpt7xzL0.net
チョンモメンがホルホルしててワロタ
- 220 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:58:15.68 ID:hzChhpzT0.net
自爆テロのことは、英語で神風アタックだもん
- 221 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:58:21.95 ID:ceKDiSlJ0.net
神風とテロは標的がちがうだろはげ
- 238 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:59:24.32 ID:szkZThSV0.net
カミカゼ右京と最初に呼んだのもフランスだし
- 253 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:59:54.21 ID:WOoFC91T0.net
「ひきこもり」も世界共通語として広まった日本語だね。
- 256 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 20:59:57.16 ID:FM93CqcE0.net
中東の混沌は元はと言えば欧米のせいだしね
- 273 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 21:01:01.16 ID:VfCE8NSm0.net
日本人自身が昔は暴走タクシーのことを神風タクシーって言ってたんだよな
- 275 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 21:01:04.43 ID:X+ue7C4a0.net
まったく意味不明な誤用やな
- 279 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 21:01:09.61 ID:1E6U4nDZ0.net
ばーか!アホンダラ!神風特別攻撃隊が一般市民を攻撃したことはないアホめ。
- 281 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 21:01:12.49 ID:v15pP6fw0.net
カミカゼより南京虐殺がしれっと歴史に入ってることの方が問題なんだが
- 287 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 21:01:20.99 ID:KthOG4q00.net
かーみーかーぜーのー(水島裕)
- 290 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 21:01:23.12 ID:IyEBzZqf0.net
sayonara robocop!
- 299 名前:名無しさん@1周年:2015/11/15(日) 21:01:38.08 ID:GF3guqG90.net
神風は本来、元寇(中国・韓国連合軍による日本侵略)から日本を守ったという暴風雨のことをいうんだけどなぁ
amiibo マリオ【モダンカラー】 (SUPER MARIO BROS. 30thシリーズ)
>>110で出てる日本赤軍がイスラエルの空港で自爆テロやった影響だろうな。
この影響でイスラム教徒が自爆テロを行うようになって、
その結果、ヨーロッパで自爆テロ=kamikazeってことになったんだろう。