1 名前:いちごパンツちゃん ★:2016/02/23(火) 21:17:58.01 ID:CAP_USER*.net

「私日本人」、「現在御飯食」……日本語の平仮名を抜いて漢字だけにして
「中国語できるんだぜ」などとふざけた経験はないだろうか。
中国メディア・環球時報は20日、日本のネット上で近ごろ、このような「偽中国語」が話題に
なっているとする台湾・中央社の19日付報道を伝えた。

記事は、通常漢字とひらがな、カタカナのミックスで表記される日本語からひらがなとカタカナを取っ払い、
漢字だけを残したまるで中国語のような「偽中国語」を、日本のネットユーザーが発明したと紹介。
すでに2009年ごろから「偽中国語」は出現しており、日本のネット上には「偽中国語」のテキストや、
「偽中国語研究会」まで存在すると説明したうえで、「大変感謝」、「全然問題無」、「意味理解不可能」などの例を示した。

また、「偽中国語」は全く中国語が分からない日本のネットユーザーの間で流行しているほか、
「中国ネットユーザーも大体の意味の見当がつくことから、中国でも話題になっている」とし、
中央社が「図らずも日中民間交流の新たな局面を切り開いた」とまで評したことを伝えている。

中国語を習得した者に言わせると、「中国のネットユーザーも大体の意味を理解できる」との紹介には大いに疑問が残る。
もちろんなかにはちゃんと通じたり、言わんとしていることを理解できるものもたくさんある。
以下ソース
http://news.searchina.net/id/1602934?page=1

日本の一部ネットユーザーの間で使われている「偽中国語」について
複数の中国メディアが台湾メディアを引用して「流行している」、「中国でも話題に」と報じたことについて、
中国政府・国務院直系のメディアである中国網は20日「子どもの遊びに過ぎない」
と至って真面目に批評する記事を掲載した。

記事は、中国語(漢語)の世界は深く、文字が持つ含蓄が豊かであるゆえ、
その一部の一言二言で理解しようとするのは「いささか軽率」であるうえ、
「他人の長所を学べないばかりか、自身の特徴まで失うことになる」と説明した。
そして、日本人が日本語を端折ってぎこちない「漢字言語」にしたうえで会話するというのは
「単に目新しさや好奇心によるものではないのか」と疑問を提起。
さらに、中国人がこれらの漢字の羅列で大まかな意味を当てようとすることに「何の意味があるのか。笑い話が増えるだけだ」と断じた。

さらに、「文化間の交流はとても厳粛なもの。一部の社会現象で騒ぎ立てるのは、
文化自身に対するリスペクト不足である」とし、「偽中国語」には「正統なものを推進して広めるための役割はなにもな」く、
「意味を当てるのは暇つぶしにはなるが、民間交流を促すという状態からは甚だ遠いのである」と論じた。
以下ソース
http://news.searchina.net/id/1603009?page=1

偽中国語
http://a2.peoplecdn.cn/07c86ac948c47f362a33ba2d60fab809.jpg

http://pbs.twimg.com/media/Cb4JzHmUYAAocsT.jpg

http://pbs.twimg.com/media/CboCtuLUMAEbzyK.jpg

http://pbs.twimg.com/media/CboCuKLUYAA_jEG.jpg

http://pbs.twimg.com/media/CboCuioUAAAIxXu.jpg



引用元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1456229878
8 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:20:01.54 ID:q38ctpW1O.net

チャイカは中国語を話していたのか

13 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:20:49.07 ID:VVO1Yd3H0.net

中国自体が偽物なんだから、別に問題ない



84 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:34:00.92 ID:Ywq+mri60.net

>>13
漢字をパクった民族のくせに


32 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:26:28.97 ID:VzhkS2zD0.net

偽中国語ってアルとかそういう言葉?



56 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:29:49.04 ID:sLFiiuzA0.net

>>32
そりゃ偽日本語だろうな


37 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:27:03.60 ID:whGaq4AK0.net

出、出~w偽中国語使用奴~ww



224 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:52:03.22 ID:MNGBg8/g0.net

>>37

42 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:27:38.32 ID:NcIs66dd0.net

てんじょうてんがゆいがどくそん

45 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:28:23.00 ID:40o32dk10.net

あの変なコピペが張られてないじゃないか



85 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:34:01.21 ID:5ds5wLxP0.net

>>45
中国語版を貼るくらいの気をきかせるセンスがあればいいのにな


47 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:28:26.78 ID:UxHWstqj0.net

文字数制限が有るなら有効な手では有る



50 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:28:41.35 ID:aKEp6H9s0.net

之電子媒体捏造臭有怪奇的珍説也

54 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:29:17.96 ID:A5CrLRwc0.net

アイヤー、みんなバレちゃったアルか

59 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:30:02.45 ID:GM6BPQ9l0.net

つうか簡体字自体記号じゃん、

62 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:30:11.72 ID:RHGJxv9D0.net

人民、共和とか意味分かって使ってんのか?

63 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:30:22.49 ID:nn8qz19+0.net

臨兵闘者皆陣列財前直美大好アル!

68 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:31:36.92 ID:/OfnQa2h0.net

タモリの四カ国語麻雀が想起された

76 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:32:48.24 ID:PVXBrlHJ0.net

友在遠方寄来樽 又楽師烏矢

83 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:33:59.88 ID:bDY+gL6dO.net

これに、少し英単語を混ぜると、台湾人との筆談だな。

88 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:34:16.81 ID:gc/Tutfj0.net

日本人青年約半数真性包茎也

90 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:34:29.01 ID:bS7Y6FcR0.net

別にいいじゃん、中国に何か迷惑でも掛かるのかい?

93 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:34:33.33 ID:NikJd0Wa0.net

中国語もある程度やると大体分かるからな

98 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:35:21.77 ID:xz6JUACS0.net

漢字が中国から伝わったのに言葉は違う。不思議だな。

105 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:36:31.52 ID:wUzC7Kkk0.net

野比晃日円価値増進故外国為替証拠金取引損失大也

106 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:36:33.24 ID:HmXKOU8M0.net

私、肉棒毎日摩擦白濁液発射

110 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:37:03.69 ID:NAIqOJEX0.net

台湾だと通じるけど、中国は簡体字だから通じないだろな

117 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:37:54.55 ID:wsv6A8D30.net

こういうのやるヤツに限って常用漢字レベルしか使えないんだよな



235 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:53:45.67 ID:5NR7eQYN0.net

>>117
常用漢字をすべて読み書きできれば十分ですよ。
それよりも常用漢字を間違える人の方が問題です。


125 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:39:25.17 ID:HM7FL2Kw0.net

なんで物が東西になるのか偽中国語で説明してくれ



129 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:39:58.49 ID:fr18ZLvn0.net

意味がわかるのは近代的な熟語とかは相当逆輸入してるからなんじゃないか

130 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:40:05.61 ID:A5CrLRwc0.net

歯同権!竜巻旋風客!昇竜権!

133 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:40:24.00 ID:MTVLP1lE0.net

中華人友人言、日本人否持名称「運子」

137 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:40:59.77 ID:nn8qz19+0.net

说曹操,曹操就到 

138 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:41:06.09 ID:PVXBrlHJ0.net

手紙← ティッシュペーパー

142 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:41:54.20 ID:bdfNJc4qO.net

包茎手術完了 亀頭増大早漏克服

146 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:42:21.29 ID:orkoIICZ0.net

哎呀!我達的偽中国言語。中国電脳使用国民話題沸騰吗?

148 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:42:38.76 ID:MxJXq9sZ0.net

謝謝→ごめんなさいごめんなさい



149 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:42:40.49 ID:Ry9WZ/nw0.net

まー、まあ、まあー、まー!

161 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:43:58.70 ID:28f/aQpp0.net

あっちのも簡体字じゃなきゃある程度わかるし、意思疎通は筆談に限るな



198 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:49:04.27 ID:ZgR8sQN3O.net

>>161
手紙や汽車でつまずくけどね


164 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:44:19.85 ID:86v6Qx7v0.net

漢詩は中国人より得意だからな

166 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:44:27.18 ID:zru1n1QT0.net

お前らは文化大革命で自分たちから全部投げ捨ててるじゃねえか

176 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:45:36.34 ID:Bg5h7T330.net

こんなことしてる奴いるの?

187 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:47:36.05 ID:bxcRnOtL0.net

超絶倫愛欲憤怒 我是唯突進焼肉定食

204 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:49:35.20 ID:xrVqU16i0.net

そんなの見かけたことないけどあるの

207 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:49:42.77 ID:fiJ5RCfu0.net

そんなん見た事も聞いた事も無いあるよ

212 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:50:24.71 ID:t7lbIZqH0.net

レコチャとサーチナは、ハングル語を主として扱え

218 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:50:57.54 ID:Ry9WZ/nw0.net

日本鬼子劣等民族確信的事実

220 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:51:03.12 ID:3cGw+wk50.net

実は古事記の時代からあった。

230 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:52:46.15 ID:JmyKXQyq0.net

中国網真面目に対応しすぎだろw

241 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:54:38.76 ID:N5rgof5i0.net

平仮名抜いただけなら普通の日本語の文章も平仮名抜いて読めるだろ

246 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:55:04.75 ID:fXW9QOGi0.net

(´・ω・`)男性肛門性交!男性肛門性交!

249 名前:名無しさん@1周年:2016/02/23(火) 21:55:37.03 ID:jARLD/c90.net

変換めんどくさそう、ただそれだけ


New ニンテンドー3DS ACアダプター (New3DS/New3DSLL/3DS/3DSLL/DSi兼用)
New ニンテンドー3DS ACアダプター (New3DS/New3DSLL/3DS/3DSLL/DSi兼用)